| 1. | In romantic relationships, the narcissistic supply can be acquired by having affairs.
Dans les relations amoureuses, l'approvisionnement narcissique peut être acquise en ayant des affaires. |
| 2. | The discard phase can be swift and occurs once the narcissistic supply is obtained elsewhere.
La phase de rejet peut être rapide et se produit une fois que l'offre narcissique est obtenue ailleurs. |
| 3. | The need for narcissistic supply is considered by some one of the forces driving Don Juanism, as well as underlying masochistic relationships.
Le besoin d'approvisionnement narcissique est considéré comme l'une des forces motrices du donjuanisme, ainsi que comme étant sous-jacent aux relations masochistes. |
| 4. | In therapy, a client may defend against experiencing transference love by turning the therapist into a mere source of impersonal narcissistic supply.
En thérapie, le patient peut se défendre contre l'expérience de transfert amoureux en tournant le thérapeute en une simple source d'approvisionnement narcissique impersonnelle. |
| 5. | He distinguishes between cerebral and somatic narcissists; the former generate their narcissistic supply by applying their minds, the latter their bodies.
Il distingue le narcissique cérébral du narcissique somatique : le premier emploie son esprit afin de garantir sa réserve narcissique, le second son corps. |
| 6. | Karl Abraham saw the key to adult depressions in the childhood experience of a blow to narcissism through the loss of narcissistic supply.
Karl Abraham a vu la clé des dépressions adultes, dans l'expérience de l'enfance, d'un coup porté au narcissisme à cause de la perte de l'approvisionnement narcissique. |
| 7. | Psychoanalyst Otto Kernberg considered the malignant narcissistic criminal to be coldly characterised by a disregard of others unless they could be idealised as sources of narcissistic supply.
Le psychanalyste Otto Kernberg a considéré le criminel narcissique malfaisant comme méprisant les autres, à moins qu'ils puissent être idéalisés comme sources d'approvisionnement narcissique. |
| 8. | Those who provide narcissistic supply to the narcissist will be treated as if they are part of the narcissist and be expected to live up to those expectations.
Ceux qui fournissent l'approvisionnement narcissique au narcissique seront traités comme s'ils faisaient partie du narcissique, et devront être à la hauteur de ses attentes. |
| 9. | Self psychologist Heinz Kohut saw those with narcissistic personality disorder as disintegrating mentally when cut off from a regular source of narcissistic supply.
Le Self psychologiste Heinz Kohut a vu le trouble de la personnalité narcissique comme un individu désintégrant mentalement d'autres personnes quand il semble coupé d'une source régulière d'approvisionnement narcissique,. |
| 10. | The narcissistic manager will have two main sources of narcissistic supply: inanimate (status symbols like cars, gadgets or office views); and animate (flattery and attention from colleagues and subordinates).
Le manager narcissique aura deux principales sources d'approvisionnement narcissique : inanimés (symboles de statut comme des voitures, des gadgets ou des vues de bureau) ; et animées (flatterie et attention des collègues et subordonnés). |
